Жанрова своєрідність роману-фентезі «Гаррі Поттер і філософський камінь» та особливості його перекладу на українську та російську мови