Посмотр Кафедра перекладу по дате публикации
Отображаемые элементы 1-20 из 67
-
МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ З ПРАКТИЧНОГО КУРСУ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ (вступний фонетичний курс) для студентів 1 курсу (напрям підготовки 0305 “Філологія”, спеціальність 6.030500 “Переклад”)
(Дніпропетровськ, НГУ, 2005)МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ З ПРАКТИЧНОГО КУРСУ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ (вступний фонетичний курс) для студентів 1 курсу (напрям підготовки 0305 “Філологія”, спеціальність 6.030500 “Переклад”) -
ПОЭТИКА ЛЮБВИ И МАГИИ В НОВЕЛЛИСТИКЕ ШАРЛЯ НОДЬЕ
(Дніпропетровськ, ДНУ, 2008)Исследователи единодушно мотивировали научный интерес Шарля Нодье к психическому состоянию человека подверженностью писателя кошмарам и «пристрастием к историям о вампирах, оборотнях, лунатиках». Французский ученый Ж. ... -
БИБЛЕЙСКИЙ ИНТЕРТЕКСТ В РАННИХ СТИХОТВОРЕНИЯХ А. ДЕ ВИНЬИ («СУСАННА», «КУПАНИЕ ЗНАТНОЙ РИМЛЯНКИ», «ИЗМЕННИЦА)
(2008-01)Ранние стихотворения А. де Виньи исследуются как библейский интертекст и мифопоэтический дискурс в контексте современных идей о романтизме. -
СТИХОТВОРЕНИЕ А. ДЕ ВИНЬИ «ДРИАДА»: ТЕКСТ, СЛОВО, ЗНАЧЕНИЕ: МЕТАФОРА И МЕТОНИМИЯ КАК ОЗНАЧАЮЩИЕ (по поводу статьи Ж. Лакана «Инстанция буквы в бессознательном, или Cудьба разума после Фрейда»)
(Дніпропетровськ, ДНУ, 2008-12)Розглядається в психоаналітичній традиції Ж. Лакана один з ранніх віршів А. де Віньї «Дріада», написаний у формі буколіки. Цей вірш є романтичною інтерпретацією архетипної природи дерева, полівалентного символа, який можна ... -
АНТИЧНЫЙ ИНТЕРТЕКСТ В СТИХОТВОРЕНИИ АЛЬФРЕДА ДЕ ВИНЬИ «СИМЕТА»
(Дніпропетровськ, ДНУ, 2009)У статті представлений інтертекстуальний аналіз одної з найменш відомих поем Альфреда де Віньї «Симета», вирішуються проблеми символічної інтерпретації античних образів у романтичному тексті, розглядається питання романтичної ... -
СИМВОЛИКА СТИХИЙ В МИФОПОЭТИЧЕСКОМ ЦИКЛЕ ВИКТОРА ГЮГО «НЕБЕСНЫЙ ОГОНЬ» («ВОСТОЧНЫЕ МОТИВЫ»)
(К.: Вид. дім Дмитра Бураго, 2009)У статті розглядаються біблійні архетипи у міфопоетичному циклі В. Гюго «Небесний Вогонь», у якому старозавітня історія покарання Содома і Гомори набуває інтертекстуального змісту і романтичного трагічного сенсу. -
Європейскі мови-2010: Інновації та розвиток
(Дніпропетровськ, НГУ, 2010)Збірник наукових студентських робіт по підсумкам 8 Міжнародної конференції "Євромови-2010" -
Проблема фразеологичности семантики отглагольного деривата
(Запоріжжя, Вид-во ЗДУ, 2010)Анализируется проблема фразеологичности семантики отглагольного наименования деятеля, а также рассматривается степень ее предсказуемости. -
МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ З АУДІЮВАННЯ АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ для самостійної роботи студентів першого курсу напрям підготовки 0305 Філологія
(Дніпропетровськ, НГУ, 2010)Подано методичні вказівки з аудіювання англійською мовою для самостійної роботи студентів першого курсу напряму підготовки 0305 Філологія. -
ИСТОЧНИКИ ФРАЗЕОЛОГИЧНОСТИ СЕМАНТИКИ ДЕВЕРБАТИВОВ
(Дніпропетровськ, ДНУ, 2010)Аналізуються фактори, які зумовлюють фразеологічність семантикі віддієслівних найменувань діяча, а також розглядається можливість типізації пропозиціональних імплікацій -
НАВЧАЛЬНО-ОЗНАЙОМЧА ТА ВИРОБНИЧА ПРАКТИКА
(Дніпропетровськ, НГУ, 2010)Подано методичні рекомендації до організації і проведення навчально-ознайомчої та виробничої практики студентів спеціальності 6.030500 Переклад, у яких сформульовано мету та завдання практики, обов’язки студентів-практикантів ... -
МЕТОДИЧНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ до написання курсових та дипломних робіт з “Перекладознавства” для студентів спеціальності 7.030507 “Переклад” напряму підготовки 0305 “Філологія”
(Дніпропетровськ, НГУ, 2010)Методичні рекомендації до написання курсових та дипломних робіт з «Перекладознавства» для студентів спеціальності 7.030507, напряму підготовки 0305 «Філологія» / Упоряд.: Т.Ю.Введенська – Д.: Національний гірничий ... -
ПАРАДИГМА ПОЭТИЧЕСКОГО ВООБРАЖЕНИЯ В РАННЕМ ТВОРЧЕСТВЕ А. ДЕ ЛАМАРТИНА (анализ творческой концепции в традиции Г. Башляра)
(2010)В статье ранние произведения А. де Ламартина рассматриваются в аналитической традиции Г. Башляра. Стихотворения, написанные под влиянием Ж.Ж. Руссо в новой мифопоэтической форме, стали романтической актуализацией стихии ... -
Європейські мови-2011: Інновації та розвиток
(Дныпропетровськ, НГУ, 2011)Збірник наукових студентських робіт призначено для широкого кола читачів, які цікавляться проблемами вивчення іноземних мов та перекладу в Україні -
ПАРАДИГМА ОСЕННЕЙ ПРИРОДЫ ВО ФРАНЦУЗСКОЙ ПОЭЗИИ КОНЦА ХVIII–НАЧАЛА XIX ВВ.
(Дніпропетровськ, ДНУ, 2011)В статье рассматриваются вопросы интерпретации «осенней» символики во французской поэзии конца XVIII - начала XIX ст. -
Символика стихии в романтической литературе (Новалис, Э. По)
(Белорусский государственный универститет. ЛИ № 02330/0494425 от 08.04.2009. Электронная версия 2011 г., 2011)Философские проекции с глубинным, внутренним, до конца не раскрытым смыслом алхимической «брачной ночи», архетипно связанные с древней мифологической символикой, легли в основу романтической мифопоэтики ночи и сна, света ... -
ОНОМАСИОЛОГИЧЕСКИЙ ПОДХОД К ИЗУЧЕНИЮ СЕМАНТИКИ ПРОИЗВОДНОГО СЛОВА
(Польща, 2011)Изучение спектра семантических связей и синтаксических валентностей производящего наряду с “сочетаемостными особенностями морфем”, “ограничениями, которые кладутся в комбинаторику морфем их семантическими свойствами выявляет ... -
СИМВОЛИКА «ХРАМА В СЕРДЦЕ» ВО ФРАНЦУЗСКОЙ РОМАНТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ 1820-Х ГГ.
(2011)В статье романтическая символика храма и сердца рассматривается в аналитической традиции Г. Башляра. Французская романтическая поэзия перших десятиріч ХІХ ст. сохранила руссоистскую стилистику, однако актуализировала в ... -
МИФОПОЭТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС В ПОЭМЕ АЛЬФРЕДА ДЕ ВИНЬИ «ТЮРЬМА»
(К.: Вид. дім Дмитра Бураго, 2012)В статье исследуется романтическая символика в поэме Альфреда де Виньи «Тюрьма». В аналитической традиции рассмотрены особенности мифопоэтического дискурса, в котором актуализирована стихия человеческих чувств, противоречия ... -
Англійська мова. Тестові завдання для студентів спеціальності “Переклад”
(Видавництво НГУ, 2012)Подано тестові завдання, що мають на меті перевірку засвоєння студентами лексичних, граматичних особливостей англійської мови та опанування ними навичок читання в процесі самостійної роботи на практичних ...