Перегляд Кафедра перекладу за датою
Зараз показуються 21-40 з 56
-
Термин как основная единица метаязыка терминологического исследования
(Дныпропетровськ, ДНУ, 2012)Проаналізовано основні підходи до розуміння терміна як основної одиниці метамови термінологічних досліджень в межах до когнітивного та когнітивного термінознавства; встановлена спадковість наукових парадигм у розумінні ... -
Інтерпретації міфу про Ендіміона в англійській поезії ХIХ століття
(Видавництво Державного закладу «Луганський національний університет імені Тараса Шевченка», 2012) -
Європейскі мови-2012: Інновації та розвиток
(Дніпропетровськ: Літограф, 2012)Збірник наукових студентських робіт призначено для широкого кола читачів, які цікавляться проблемами вивчення іноземних мов та перекладу в Україні. -
Мифопоэтический дискурс в поэме Альфреда де Виньи «Тюрьма»
(К.: Вид. дім Дмитра Бураго, 2012)В статье исследуется романтическая символика в поэме Альфреда де Виньи «Тюрьма». В аналитической традиции рассмотрены особенности мифопоэтического дискурса, в котором актуализирована стихия человеческих чувств, противоречия ... -
Англійська мова. Тестові завдання для студентів спеціальності “Переклад”
(Видавництво НГУ, 2012)Подано три види англомовних тестів: лексичні, граматичні й тести з читання для самостійної роботи студентів на практичних заняттях з дисципліни “Практика перекладу з основної (англійської) мови”. Методичні матеріали покликані ... -
Англійська мова. Тестові завдання для студентів спеціальності “Переклад”
(Видавництво НГУ, 2012)Подано тестові завдання, що мають на меті перевірку засвоєння студентами лексичних, граматичних особливостей англійської мови та опанування ними навичок читання в процесі самостійної роботи на практичних ... -
Парадигматические отношения наименований технических артефактов горной промышленности
(Одеса, вид-во КП ОГТ, 2012-06)В систему наименований технических артефактов горной промышленности термины входят как готовые номинативные единицы с уже расщеплёнными и отчуждёнными значениями, закреплёнными как в специальных и общеязыковых словарях, ... -
"Языковой меланж" - следствие неологизации или принцип языковой идентификации в текстах журнальной рекламы
(ДНУ, 2013)Определены основные принципы и задачи использования стратегического явления «языковой меланж» в текстах рекламных журналов. Рассмотрены наиболее узуальные структурные типы иноязычных вхождений – неологизмов – в языке ... -
Неологика сферы высоких технологий в текстах журнальной рекламы
(Дніпропетровськ, Нова ідеологія, 2013)Переход человечества из ХХ века в ХХI век ознаменован небывалым развитием науки, техники и электроники. Немаловажную роль в привлечении внимания к беспрецедентным достижениям вышеперечисленных сфер призвана сыграть реклама. ... -
Персонализм ХХ в. и романтическая мифопоэтика «Я». Истоки
(Видавництво ГІІМ, 2013)В статье рассматриваются романтическая поэтика «я» и его структурно-смысловые аспекты в контексте философской и аналитической европейской традиции ХХ в. Романтическое «я», сформированное под влиянием Ж.Ж.Руссо, проявилось ... -
Роль когнитивно-ономасиологического метода в изучении терминов
(Прага, Publishing House “Education and Science”, 2013)Ономасиологический подход к исследованию производных единиц номинации предполагает выделение трёх основных категорий: ономасиологического базиса, ономасиологического признака и предиката, который связывает базис и признак ... -
Ономасиологические отношения в кругу составных наименований технических артефактов горной промышленности (на материале бинарных конструкций)
(Дніпропетровськ: Нова ідеологія, 2013)спользование ономасиологического метода в анализе терминологии позволяет установить, как соотносятся понятия, отраженные в семантике этих терминологических единиц, подвести обозначаемое под определенную категорию, выявить ... -
Витоки англійської літературної ендіоміонади
(2013)Розглядаються художні особливості трансформації античного сюжету про Ендіміона в добутках Дж.Лілі, М. Дрейтона: гуманістична спрямованість; художнє втілення ренесансного трактування краси; алегоричне зображення історичних ... -
Neomyths about Endymion in the Victorian poetry
(2013)The artistic peculiarities of the transformation of mythological plot about Endymion in the works by Hugh Donald Barclay, Oscar Wilde, Stephen Phillips are investigated. The author reasearches distinguished features of ... -
Лабораторні роботи з практичного курсу англійської мови (вступний фонетичний курс) студентів 1 курсу ( напрям підготовки 0305 “Філологія”, спеціальність 6. 030500 “Переклад” )
(2013-06-03)Лабораторні роботи з практичного курсу англійської мови (вступний фонетичний курс) студентів 1 курсу ( напрям підготовки 0305 “Філологія”, спеціальність 6. 030500 “Переклад” ) / Укладач: Т.М. Висоцька. – ... -
Методичні рекомендації до практичних занять з дисципліни “Практичний курс другої іноземної мови (німецької)” для студентів напряму підготовки 0305 «Філологія».
(2013-06-06)Подано методичні рекомендації до практичних занять з дисципліни “Практичний курс другої іноземної мови (німецької)” для студентів напряму підготовки 0305 Філологія освітньо-кваліфікаційної програми підготовки фахівців ... -
Інтерактивні форми навчання англійській мові та зарубіжній літературі. Тези науково-практичної конференції викладачів .
(НГУ, 2014)Розглянуто сучасні інтерактивні форми навчання студентів з гуманітарних дисциплін, які використовуються на кафедрі перекладу НГУ. -
Ендіміонада в англійській поезії ХІХ ст. і її витоки
(Д.: Адверта, 2014)Представлено перший переклад з англійської мови творів Дж. Лілі, Т. Худа, Х. Барклея, О. Вайльда, С. Філіпса. У вступному слові розглянуто специфіку інтерпретації міфу про Ендіміона в англійській поезії ХІХ століття. ... -
Методичні рекомендації з дисципліни „Вступ до педагогічної майстерності” для студентів інституту заочно-дистанційної освіти освітньо-кваліфікаційний рівень „Магістр”
(Дніпропетровськ: ДВНЗ "НГУ", 2014)Мета вивчення дисципліни «Вступ до педагогічної майстерності»: сформувати у студентів уявлення професійну майстерність педагога з огляду на умови викладання у вищих та середніх навчальних закладах. Курс спрямовано на ... -
Методичні матеріали для практичних занять з курсу «Практика наукового і технічного перекладу з 1-ої іноземної мови (англійська мова)»
(Дніпропетровськ, ДВНЗ "НГУ", 2014)Подано методичні рекомендації для організації практичних занять з курсу «Практика наукового і технічного перекладу з 1-ої іноземної мови (англійська мова)». Він містить перелік основних питань, що повинні розглядатись на ...