Способи створення комічного на лексико-семантичному рівні та його передача на українську мову (на матеріалі творів О. Генрі)

Abstract

Об’єкт дослідження: прийоми передачі комічного українською мовою в художніх творах. Предмет дослідження: мовні засоби передачі комічного в творах О.Генрі при перекладі українською мовою. Мета кваліфікаційної роботи: описати специфіку передачі комічного при перекладі оповідань О. Генрі та українською мовою. Методи дослідження: аналіз (використовується при вивчені теоретичних джерел), описовий метод (використовується при спостереженні дій персонажів), зіставний метод (використовується при аналізі перекладів).