Лінгвістичні і структурні особливості роману Джона Голсуорсі «Сага про Форсайтів» та їх відтворення в українському перекладі