Мета кваліфікаційної роботи: полягає у аналізі структурно-семантичних особливостей англійської будівельної термінології та пошук оптимальних перекладацьких стратегій для її адекватної передачі українською мовою. Це включає вивчення перекладацьких труднощів, пошук відповідників для термінів, що не мають прямих аналогів, та розробку рекомендацій щодо перекладу нових термінів і неологізмів, що з'являються в будівельній галузі.

Мета кваліфікаційної роботи: з’ясувати особливості фразем на позначення характеру людини з точки зору їх структурно-семантичних та структурно-граматичних рис в англійській та українській мовах; окреслити коло проблем, які пов’язані з відтворенням англомовних фразеологізмів українською мовою.

Мета кваліфікаційної роботи: з’ясувати особливості перекладу оригінальних англійських назв фільмів українською мовою в аспекті комунікативної прагматики.

Мета кваліфікаційної роботи: покращити розуміння політичної риторики та забезпечити точність перекладу агресивних висловлювань, що сприяє ефективній комунікації на міжнародному рівні.

Мета кваліфікаційної роботи: розглянути основні аспекти науково-технічного стилю, дослідити специфіку перекладу термінів та проаналізувати проблеми, з якими зараз стикаються перекладачі під час перекладу

Теоретична новизна роботи полягає у комплексному дослідженні англомовних рекламних слоганів шляхом аналізу комунікативних аспектів використання відомих стратегій у перекладі англомовних рекламних слоганів, що дозволяє визначити специфіку їх перекладу українською мовою та сформувати підґрунтя досягнення прагматичної еквівалентності.

Метою дослідження є виявлення закономірностей утворення скорочень у спеціалізованих текстах, їх функціональних особливостей та методів адекватного перекладу, враховуючи лінгвістичні та культурні аспекти.

Мета дослідження – дослідити особливості та проблематику перекладу гумору та сленгу у художніх текстах, зокрема на прикладах англійських і українських фільмів та книг. Об'єкт дослідження – художній дискурс в контексті перекладу гумору та сленгових елементів. Предмет дослідження – особливості перекладу гумору та сленгу у художніх текстах англійською та українською мовами.

Мета кваліфікаційної роботи: полягає у комплексному вивченні англійської економічної термінології з точки зору її структурних, семантичних і перекладацьких особливостей.

Мета кваліфікаційної роботи: осмислення перспектив та дослідження особливостей використання генеративного штучного інтелекту як інструмента перекладача.