У статті розглянуто стан ознайомлення французької громадськості з перебігом подій в Україні у другій половині ХVІІІ ст., проаналізовано причини цікавості французьких сучасників до Запорозької Січі та запорожців. Здійснено комплексний аналіз одного з важливих джерел з історії України, праці Шарля-Франсуа-Філібера Массона «Секретні записки про Росію» (1799).