Лінгвістичні прийоми та стратегії перекладу гумору у літературних творах: жанрово-стилістичні виклики та адаптація мовних елементів

Date Issued
2025
Author(s)
Личковської Вікторії Вікторівни
Editor(s)
Савіна Юлія Олександрівна
Abstract
Кваліфікаційна робота ступеня магістра студента Личковської Вікторії Вікторівни академічної групи 035м-24з-1 ЕТФ спеціальності 035 Філологія.
Метою роботи є проаналізувати актуальні прийоми перекладу гумору в англомовних літературних творах Ч. Діккенса, В. Теккерея та К. Джерома й визначити ефективні стратегії відтворення гумористичних фігур українською мовою
Subjects

Гумор

літературний текст

комічний ефект

переклад гумору

перекладацькі стратег...

стилістичні фігури

адаптація

англомовна художня лі...

File(s)
Loading...
Thumbnail Image
Name

ВІКТОРІЯ ЛИЧКОВСЬКА Диплом 07.12.25 (3).pdf

Size

807.36 KB

Format

Adobe PDF

Checksum

(MD5):37a7b32a957c7c3f745d6eeabd24c496