Соціокультурні особливості англійських та німецьких фразеологізмів та способи їх перекладу українською мовою

Abstract

Мета роботи: визначити поняття фразеологічної одиниці; дослідити основні особливості фразеологічної одиниці та її функції; проаналізувати функціонування цитати в мовленні; визначити соціокультурні особливості англійських та німецьких фразеологічних одиниць; проаналізувати основні засоби перекладу англійських та німецьких фразеологічних одиниць українською мовою. Об’єктом дослідження є фразеологічна одиниця. Предметом дослідження виступають соціокультурні особливості фразеологічних одиниць, їх функції та класифікації, використання та засоби їх перекладу українською мовою. Новизна роботи виявляється в аналізі та порівнянні засобів перекладу англійських та німецьких фразеологічних одиниць українською мовою. Робота складається зі вступу, двох розділів (теоретичного та практичного), висновків та списку використаної літератури.