Publication: Мовна гра та фразеологізми в перекладі (на матеріалі твору Л. Керрола "Аліса в Задзеркаллі")
| datacite.subject.fos | 03 Гуманітарні науки::035 Філологія::035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська | |
| dc.contributor.author | Чайка Лілія Сергіївна | |
| dc.contributor.editor | Введенська Тетяна Юріївна | |
| dc.date.accessioned | 2026-02-04T10:06:04Z | |
| dc.date.available | 2026-02-04T10:06:04Z | |
| dc.date.issued | 2025 | |
| dc.description.abstract | Кваліфікаційна робота ступеня магістра студента Чайки Лілії Сергіївни академічної групи 035м-24з-1 ЕТФ спеціальності 035 Філологія. Метою роботи є комплексне осмислення специфіки мовної гри у творі Льюїса Керролла та дослідження ефективних перекладацьких стратегій для передачі фразеологічних трансформацій, каламбурів і неологізмів українською мовою | |
| dc.identifier.citation | Чайка Л.С. Мовна гра та фразеологізми в перекладі (на матеріалі твору Л. Керрола "Аліса в Задзеркаллі")= Language play and phraseological units in translations of Lewis Carroll’s “Alice Through the Looking-Glass”.: кваліфікаційна робота магістра / Чайки Лілії Сергіївни; М-во освіти та науки України, Нац. тех. ун-т «Дніпровська політехніка». – Дніпро, 2025. – 76 с. | |
| dc.identifier.uri | https://ir.nmu.org.ua/handle/123456789/172433 | |
| dc.language.iso | uk | |
| dc.subject | Мовна гра | |
| dc.subject | фразеологізм | |
| dc.subject | каламбур | |
| dc.subject | неологізм | |
| dc.subject | трансформація | |
| dc.subject | компенсація | |
| dc.subject | художній переклад | |
| dc.subject | Льюїс Керролл | |
| dc.subject | “Аліса в задзеркаллі” | |
| dc.title | Мовна гра та фразеологізми в перекладі (на матеріалі твору Л. Керрола "Аліса в Задзеркаллі") | |
| dc.title.alternative | Language play and phraseological units in translations of Lewis Carroll’s “Alice Through the Looking-Glass” | |
| dc.type | текст::Кваліфікаційна робота::магістерська робота | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| dspace.workflow.startDateTime | 2026-02-04T10:06:04.671Z | |
| oairecerif.author.affiliation | #PLACEHOLDER_PARENT_METADATA_VALUE# | |
| oairecerif.editor.affiliation | Кафедра перекладу |