Пошук
Зараз показуються 81-88 з 88
Лексичні трансформації у перекладі роману Джорджа Орвеллу «1984»
(2023)
Об’єктом дослідження є різні типи лексичних трансформацій у перекладах роману Дж. Орвелла «1984» українською мовою, предметом – їхні структурно-семантичні та функцональні особливості.
Мета роботи: дослідити та проаналізувати ...
Прагматичний аспект вивчення паремій в англійській та німецькій мовах
(2023)
Об’єкт дослідження: особливості ідіоматики в англійській та німецькій мовах.
Предмет дослідження: особливості перекладу прислів’їв та приказок в англійській та німецькій мовах.
Мета кваліфікаційної роботи: розглянути ...
Відтворення власних імен та назв у перекладах з української на англійську мову в художніх творах (на матеріалі історичного роману Івана Франка «Zakhar Berkut» /«Захар Беркут»)
(2023)
Об’єкт дослідження: власні імена та назви.
Предмет дослідження: специфіка перекладу власних імен та назв на матеріалі роману Івана Франка «Захар Беркут».
Мета кваліфікаційної роботи: вивчення типології онімів та способів ...
Лінвостилістична характеристика сучасної англійської реклами та особливості її перекладу українською мовою
(2023)
Об'єктом дослідження є сучасна англійська реклама, а предметом - лінгвостилістичні особливості її мови та переклад на українську мову.
Метою даної магістерської роботи є детальний аналіз лінгвостилістичних особливостей ...
Субтитрування як один з видів киноперекладу та його особливості
(2023)
Об’єкт дослідження: особливості субтитрування та специфіка його перекладу на основі аналізу перекладу сучасних англомовних художніх фільмів.
Предмет дослідження: засоби досягнення точності, адекватності та специфічні ...
Система засобів мовленнєвої маніпуляції у любовному дискурсі і способи її відтворення українською мовою
(2023)
Об’єкт дослідження: англомовний художній любовний дискурс.
Предмет дослідження: засоби мовленнєвої маніпуляції в комунікативно-прагматичному аспекті в англомовній художній прозі XIX –ХХ століття та їх відтворення у ...
Основні засоби утворення та перекладу неологізмів у сучасній німецькій та англійській мові
(2023)
Об’єкт дослідження: неологізми сучасної англійської та німецької мов.
Предмет дослідження: основні способи утворення та перекладу неологізмів у сучасній англійській та німецькій мовах.
Мета кваліфікаційної роботи: полягає ...
Медична термінологія: особливості перекладу з англійської на українську мову
(2023)
Об'єктом дослідження виступає медична термінологія.
Предметом дослідження є особливості відтворення англійських медичних термінів українською мовою.
Метою цієї магістерської роботи є дослідити, проаналізувати та узагальнити ...