Метафори та художні порівняння у романі Джоан Роулінг «Гаррі Поттер і в’язень Азкабану» та особливості їх перекладу українською мовою

Abstract

Об’єкт дослідження: метафори і художні порівняння у романі Джоан Роулінг «Гаррі Поттер і в’язень Азкабану». Предмет дослідження – особливості перекладу метафор і художніх порівнянь на матеріалі роману Джоан Роулінг «Гаррі Поттер і в’язень Азкабану». Мета кваліфікаційної роботи: полягає в аналізі особливостей перекладу метафор і художніх порівнянь українською мовою на матеріалі роману Джоан Роулінг «Гаррі Поттер і в’язень Азкабану». Методи дослідження: метод аналізу, метод синтезу, метод узагальнення, метод компонентного аналізу, метод перекладацького аналізу, метод статистичного аналізу.