Локалізація гумору в кінематографії: методи та стратегії перекладу

Date Issued
2025
Author(s)
Сухорученко Ангеліни Василівни
Editor(s)
Савіна Юлія Олександрівна
Abstract
Кваліфікаційна робота ступеня магістра студента Сухорученко Ангеліни Василівни академічної групи 035м-24з-1 ЕТФ спеціальності 035 Філологія.
Метою роботи є комплексний аналіз методів і стратегій перекладу гумору в кінематографії з акцентом на процесі локалізації, а також виявлення найбільш ефективних підходів для збереження комічного ефекту у сприйнятті іншомовної аудиторії
Subjects

Переклад

локалізація

аналіз

гумор

кінематографія

метод

стратегія.

File(s)
Loading...
Thumbnail Image
Name

Кваліфікаційна_робота_Сухорученко_А.В._035м-24-1.pdf

Size

1.4 MB

Format

Adobe PDF

Checksum

(MD5):271e4ca6bc816a4da9f15e488ef30fc1