Подано методичні рекомендації щодо самостійної роботи студентів з курсу «Редагування перекладу текстів у науково-технічній галузі», які містять перелік основних тем, питань та завдань, що повинні бути опрацьовані та засвоєні самостійно студентами, питання до заліку, перелік рекомендованої літератури для опрацювання матеріалу. У додатку наведено тексті для самостійного перекладу та редагування. Призначено для студентів-магістрів освітньо-професійної програми «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська» спеціальності 035 «Філологія».

Методичні матеріали призначені для студентів спеціальності 035 Філологія які здобувають кваліфікаційний рівень бакалавра. Матеріали стануть у пригоді для самостійної роботи студентів під час підготовки до контрольних заходів з дисципліни Практичний курс основної іноземної мови». У рекомендаціях розглянуто теоретичні відомості про ключові питання фонетики, такі як: наголос, правила постановки наголосу в англійській мові, інтонація. Подано ряд вправ, які спрямовують студентів на ефективне відпрацювання постановки правильної інтонації та наголосу. У рекомендаціях подано таблицю найтиповіших фонетичних помилок серед студентів. Методичні рекомендації до практичних занять націлені активізувати виконавчий етап пізнавальної діяльності студентів.

Методичні рекомендації створені для досягнення мети вивчення дисципліни «Переклад у галузі електроенергетики», яка полягає у розвитку умінь читання та перекладу текстів на професійну тематику і говоріння на спеціальні теми, а також писемного мовлення в рамках жанрів спеціальної літератури. Рекомендації містять тексти, які є базою та доповненням до курсу «Переклад у галузі електроенергетики» для студентів спеціальності «Філологія». Кожен юніт має вокабуляр та питання для самостійного опрацювання теми. Подано матеріали для перекладу під час проміжного контролю та тести для проведення заліку. Наприкінці рекомендацій розташовано скрипти відеофрагментів за тематикою курсу.

Подано методичні рекомендації до написання курсових робіт зі спеціальності «Філологія» для студентів , які навчаються за ОПП «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська» на першому освітньому рівні (бакалавр). Видання містить рекомендації до методики та послідовності виконання студентської наукової роботи, технології виконання курсових робіт, опис складових частин курсових робіт, правила оформлення тексту та літературних джерел, орієнтовну тематику курсових робіт, а також основні вимоги до їх оформлення та захисту.

Подано методичні рекомендації до організації виконання, захисту та оцінювання кваліфікаційних робіт здобувачів вищої освіти освітньо- професійної програми «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська» спеціальності 035 Філологія. Містять загальні положення про магістерську роботу, перелік основних питань, що виносяться на захист магістерської роботи, додаткові матеріали та літературні посилання.

Методичні рекомендації призначені для надання допомоги здобувачам ступеня магістра освітньо-професійної програми «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська» спеціальності 035 Філологія під час проходження виробничої практики (перекладацької), підготовки та захисту звіту. Подано основні вимоги щодо організації і проведення виробничої практики (перекладацької), змісту і структури звіту, його оформлення та захисту, критерії та порядок оцінювання.

Наведено рекомендації, призначені для підготовки та проходження навчально-виробничої практики здобувачів вищої освіти всіх форм навчання освітньо-професійної програми «Будівництво та цивільна інженерія» спеціальності 192 Будівництво та цивільна інженерія. Подано методичні рекомендації та поради щодо написання, представлення та захисту звіту за результатами практики.

Уміщено теоретичні відомості за темами курсу, завдання для самоконтролю, список використаної та рекомендованої літератури. Орієнтовано на активізацію навчальної діяльності здобувачів ступеня магістр спеціальності 035 «Філологія» та закріплення знань у засвоєнні дисципліни «Методологія та організація лінгвістичних, перекладознавчих та літературознавчих досліджень».

Уміщено теоретичні відомості за темами курсу. Орієнтовано на активізацію навчальної діяльності здобувачів ступеня магістр спеціальності 035 «Філологія» та закріплення знань у засвоєнні дисципліни «Методологія та організація лінгвістичних, перекладознавчих та літературознавчих досліджень».

Уміщено теоретичні відомості за темами курсу, питання для самоконтролю, список використаної та рекомендованої літератури. Орієнтовано на активізацію навчальної діяльності здобувачів ступеня магістр спеціальності «Філологія» та закріплення знань у засвоєнні дисципліни «Практика наукового і технічного перекладу з 1-ої іноземної мови (англійської)».