Кафедра перекладу
Envíos recientes
-
Проблеми перекладу англомовної поезії (на матеріалах поетичних творів XIX ст.)
(2022)Об’єкт дослідження: лінгвостилістичні особливості віршування та перекладу поетичних творів. Предмет дослідження: специфіка перекладу англомовних поетичних творів українською мовою на фонетичному, лексичному, морфологічному, ... -
Лексична реалiзацiя концепту «жiнка» в украïнськiй, росiйськiй та англiйськiй мовах
(2019)Ментальність народу актуалізується в найбільш значущих "культурних" концептах мови, що відображають національні пріоритети і ідеали. Знаходячись під впливом змін історичних обставин, лінгвокультурні концепти разом з тим ... -
Відображення мовної картини миру в американській та українській соціальної рекламі
(2019)Об’єкт дослідження: мовна картина світу. Предмет дослідження: відображення мовної картини світу в англійській та українській соціальній рекламі. Мета дослідження: вивчення особливостей мовної картини світу та специфіки ... -
Особливості перекладу науково-фантастичних творів (на матеріалі українсько та російськомовних перекладів романа Ф. Герберта «Дюна»)
(2019)Мета даної роботи – проаналізувати особливості перекладу науково- фантастичних творів на матеріалі українськомовного перекладу К. Грайчук та А. Петика і російськомовного перекладу П. Вязнікова романа Ф. Герберта «Дюна ... -
Стилістичні особливості афоризмів у англійській та німецькій мовах
(2019)Об’єкт дослідження – англомовні та німецькомовні афоризми. Предметом дослідження є вивчення стилістичних особливостей афоризмів в обох мовах. Мета роботи - дослідити особливості розвитку і побудови англійських та німецьких ... -
Субстантивно-ад’єктивне словотворення у сучасній англійській мові
(2019)Об’єкт дослідження: суфіксальне словотворення в сучасній англійській мові. Предмет дослідження: субстантивнo-ад'єктивне словотворення у сучасній англійській мові. Мета дипломної роботи полягає у вивченні особливостей ... -
Особливості організації самостійної роботи студентів з дисципліни «Іноземна мова для професійних цілей
(2019)Об’єкт дослідження: особливості організації самостійної роботи студентів під час вивчення дисципліни «Іноземна мова для професійних цілей». Предмет дослідження: специфіка організації самостійної роботи студентів під ... -
Особливості передавання англомовних ділових документів засобами української мови
(2019)Проблема перекладу контрактів і договорів представляє собою важливе завдання, оскільки будь-яке ділове рішення між іноземними партнерами підтверджується за допомогою контрактів і угод. Письмова форма є гарантією того, ... -
Концепт кольору як компонент англійської та української мовної картини cвіту
(2019)Об’єкт дослідження: концепт. Предмет дослідження: особливості мовної репрезентації кольору в англійській та українській мовних картинах світу. Мета дипломної роботи: проаналізувати та описати семантичні особливості ... -
Особливості перекладу англомовних рекламних текстів на українську мову
(2019)Об’єкт дослідження: рекламні тексти в англо-американських Інтернет- ресурсах. Предмет дослідження: особливості їх відтворення українською мовою. Мета полягає у дослідженні особливостей перекладу англомовних рекламних текстів, ... -
Оціночна афіксація в сучасній англійській мові
(2019)Об’єктом дослідження є афіксальні деривати сучасної англійської мови. Предметом дослідження є оціночний компонент афіксальних дериватів сучасної англійської мови. Мета роботи – розглянути афіксальні засоби вираження ... -
Особливості застосування інтерактивних технологій при розвитку педагогічної майстерності студентів магістратури
(2019)Об’єкт дослідження: процес розвитку педагогічної майстерності студентів магістратури. Предмет дослідження: специфіка застосування інтерактивних технологій при навчанні студентів магістратури педагогічної майстерності. Мета ... -
Лінгвокультурологічні особливості роману «Джейн Ейр»
(2019)Об’єкт дослідження: переклад культурно-маркованої лексики роману Шарлотти Бронте «Джейн Ейр» українською мовою, виконаний Петром Соколовським (1971) та Уляною Григораш (2009). Предмет дослідження: особливості перекладу ... -
Особливості організації самостійної роботи студентів з дисципліни «Методика викладання іноземних мов»
(2019)Актуальність роботи визначається необхідністю пошуку нових форм, самостійної роботи. Об’єктом дослідження є самостійна робота студентів у закладах вищої освіти. Предметом дослідження особливості організації самостійної ... -
Тезаурус англомовних футбольних термінів на основі спортивного репортажу
(2019)Об’єкт дослідження – лінгво-стилістичні особливості сучасного англомовного футбольного репортажу. Предмет – тезаурус футбольної англомовної термінології Мета роботи: створення тезаурусу футбольної термінології та ... -
Структура і семантика афоризму як малого жанру сучасної англійської мови
(2019)Об’єкт дослідження: афоризми в сучасній англійській мові. Предмет дослідження: структурні і семантичні особливості афоризмів сучасної англійської мови. Мета дипломної роботи: виявлення та опис структурних і семантични ... -
Структурно-семантична та функціональна співвіднесеність компонентів складних слів на матеріалі англійських та німецьких термінів у галузі гірництва
(2019)Тема роботи полягає в аналізі структурно-семантичної та функціональної співвіднесеності компонентів складних слів. Актуальність проблеми, що розглядається в дипломній роботі, полягає в необхідності її подальшого досконалого ... -
Специфіка перекладу англомовного науково-технічного тексту на українську мову (інженерна галузь)
(2019-12)Об’єкт дослідження: науково-технічний текст в інженерній галузі. Предмет дослідження: труднощі перекладу науково-технічного тексту з англійської на українську мову в інженерній галузі. Мета дипломної роботи: проаналізувати ... -
Лексико-стилістична стратифікація сучасної англійської мови
(2019-12)Об’єктом дослідження є лексична система сучасної англійської мови, предметом − лексико-стилістична стратифікація сучасної англійської мови. Мета дослідження полягає у визначенні лексико-стилістичної стратифікації сучасної ... -
Особливості передавання англомовних власних назв ( на матеріалі видання «National Geographic»)
(2019)Об’єкт дослідження: власні назви у науково-популярному виданні «National Geographic». Предмет дослідження: способи та методи передавання англійських власних назв українською мовою. Мета роботи: описати особливості ...
RSS 1.0