Requirements for the content of calibration procedure for measuring instruments

All instruments have errors that gradually increase over time, which leads
to a loss of accuracy of the measurements performed. Calibration is one of the main processes
used to establish the accuracy of an instrument. The main task of calibration is to establish a
relation between the unknown value of the instrument being calibrated and a standard with a
known value and its inherent measurement uncertainty [1]. Calibration is often confused with
instrument setting, which is erroneously called "self-calibration". Settings are made to make
the necessary changes to the operation of the instrument, and calibration is performed to
determine the actual values of the instrument's metrological characteristics.

Все приборы имеют погрешности, которые со временем постепенно увеличиваются, что приводит
к потере точности проводимых измерений. Калибровка является одним из основных процессов
используется для определения точности прибора. Основная задача калибровки состоит в том, чтобы установить
связь между неизвестным значением калибруемого прибора и эталоном с
известное значение и присущая ему неопределенность измерения [1]. Калибровку часто путают с
настройка прибора, которую ошибочно называют «самокалибровкой». Настройки сделаны для того, чтобы
необходимые изменения в работе прибора, и калибровка выполняется для определить фактические значения метрологических характеристик прибора.